Páginas

quinta-feira, 5 de maio de 2011

(Des)interpretando os símbolos do seu carro

O painel e o cofre do motor do seu carro têm uma infinidade de símbolos – alguns deles padronizados. As vezes é fácil compreendê-los, às vezes eles dão espaço para "desinterpretações". Aqui estão 20 ícones e nossos entendimentos equivocadas.

O que aconteceria se você fosse jogado em um carro e não tivesse a menor ideia sobre o significado de cada símbolo? Você provavelmente faria algumas interpretações estúpidas, engraçadas e equivocadas. Demos uma boa olhada em nossos carros e encontramos isto. E no seu carro? Há algo estranho lá?

Onde fica? Radiador
Desinterpretação: Atenção! Leia iBooks, mas não despeje Fanta no tanque de xixi.
Significado real: use apenas líquido de arrefecimento do tipo amarelo em vez do laranja.

Onde fica? Banco traseiro
Desinterpretação: bebê-conforto
Significado real: ponto de ancoragem para cadeirinha de crianças.

Onde fica? Sob o capô, no reservatório do líquido de arrefecimento
Desinterpretação: primeiro símbolo da iniciativa Dharma
Significado real: localização do reservatório do líquido de arrefecimento

Onde fica? Sobre a caixa de fusíveis
Desinterpretação: aperte caso um elefante cubista não saia da frente
Significado real: fusíveis.

Onde fica? Painel
Desinterpretação: disk-milk-shake
Significado real: porta-copos

Onde fica? Radiador
Desinterpretação: proibido abrir o micro-ondas com bacon. Esvaziar antes de abrir.
Significado real: não abra o radiador quando o líquido estiver quente.

Onde fica? Compartimento da polia do alternador e ventoinha
Desinterpretação: proibido tocar bongô e discotecar.
Significado real: não toque as correias e ventoinhas enquanto estiverem em funcionamento.

Onde fica? Ventoinha
Desinterpretação: não mexa no meu trevo de quatro folhas!
Significado real: não toque a ventoinha em funcionamento

Onde fica? Chaveiro
Desinterpretação: bolsa pode arrebentar subitamente. Acionador da arma ultrassônica. Duplicador do tamanho do porta-malas.
Significado real: trava, destrava, localizador e clique duplo para abrir o porta-malas.

Onde fica? Painel
Desinterpretação: banco erótico
Significado real: aquecedor dos bancos.

Onde fica? Para-sol
Desinterpretação: não use cordas para amarrar seu bebê.
Significado real: não instale cadeirinhas de bebê de costas para os bancos dianteiros, lesões podem ocorrer.

Onde fica? Interruptor dos farois.
Desinterpretação: (em sentido horário) bola, "faróis acesos", nave em fuga, enfeite de natal.
Significado real: desligado, luz baixa, luzes de neblina, acendedor automático de farois.

Onde fica? Vidro da porta
Desinterpretação: por-do-sol dispara o alarme.
Significado real: carro equipado com alarme.

Onde fica? Controle no teto.
Desinterpretação: aperte para ligar o nitro de seu disco voador.
Significado real: luzes de leitura.

Onde fica? Console central.
Desinterpretação: atropele o bacon para abrir o porta-malas.
Significado real: interruptor do controle de tração, pisca-alerta, abertura do porta-malas.

Onde fica? Painel no assoalho, ao lado do banco do motorista.
Desinterpretação: caminhão guincho na contramão.
Significado real: abertura do capô.

Onde fica? Volante
Desinterpretação: estojo de vuvuzelas
Significado real: buzina

Onde fica? Porta
Desinterpretação: sintonia de TV pendurada na parede (nosso leitor Jonathan mandou uma melhor: vizualizar em tela cheia!)
Significado real: ajuste do retrovisor

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postar um comentário